Backpacker guide to Athens: 4 days of ancient ruins, street food, and the best Parthenon views on a budget.